RSS | X Espace prive

Poster une reaction

En reponse a De la difficulté du travail de traducteur

Message original, par Mangeur Vasquais

"Arbeit macht frei", certes, mais plutôt que votre traduction pour le moins abrupte, je vous en propose une bien plus littéraire, chargée d’émotion et usant de tous les embellissements que permet notre belle et brave langue française :
La liberté s’exprime naturellement dans le travail.
La traduction n’est pas de moi, mais de M. Nicolas Sarkozy de Nagy-Bosca, qui a décidément tous les talents.

Votre reaction (les champs en gras sont obligatoires)


Les sauts de ligne sont convertis en paragraphes. Tapez deux espaces en fin de ligne pour un simple retour a la ligne.

(Un lien sans aucun rapport avec la discussion en cours provoquera la suppression du message.)

Flux RSS

(Voir ci-contre l'utilisation de cette option.)