Quelques heures après les violents affrontements qui ont eu lieu à Sarran, en Corrèze (un verre de pastis renversé et une cahouète avalée de travers), l’hebdomadaire américain Newsweek a présenté ses excuses au président de la République pour avoir écrit que les vrais sumos quittaient la scène avant que d’être totalement gâteux.
"Nous avons publié cet article alors que nos sources n’étaient pas fiables," a déclaré Mark Whitaker, rédacteur en chef de cette légère publication. "Il est évident que les sumotoris n’abandonnent qu’à la mort, même si leur cote de popularité est à 46% et qu’ils traînent des casseroles judiciaires plus lourdes qu’eux."

Cette rétractation ne pourra qu’apaiser les relations transatlantiques.