Université d’été des pandas à Bordeaux : Canelle et Maya se réconcilient autour d’une pousse de bambou, Régis et Robert font front commun. Quant à Gogol, elle cherche à évacuer les querelles internes : " Nous devons ensemble nous concentrer sur un objectif commun : remporter l’organisation des jeux olympiques de 2012 ! "