Les Esquimaux, résolument modernes, branchés et réactifs, sont aujourd’hui équipés de perceuses de dernière génération. On voit ici un Inuit se diriger vers son lieu de pêche favori où, grâce à son engin, il pourra percer facilement un trou dans la glace pour taquiner le goujon. La précision du perçage est pour ainsi dire chirurgicale, même si on a pu déplorer exceptionnellement des dommages colo-rectaux.