Non, mauvaise traduction : IL est impossible de poser un appareil dans un abreuvoir à boeufs. Il s’agit d’un abreuvoir texan, que votre traducteur a, surement par analogie, confondu avec un abreuvoir pour bétail.
L’abreuvoir texan à la taille approximative de l’autoroute Toulouse-Bordeaux, et permet aux texans blancs et chrétiens exclusivement de déguster les vins de Bordeaux dont les autres états ont préféré se débarrasser, compte-tenu de la scandaleuse position française quant aux résultats des derniers jeux olympiques.
Cet abreuvoir, vous l’aurez compris, est désormais vide.