A noter aussi que le site a été réalisé par une société, Adyax, connue dans le microcosme Drupal pour faire réaliser une bonne part de ses développements en Pologne, voire par des développeurs polonais importés en France (avec des salaires français ou polonais ? l’histoire ne le dit pas). La communication entre les développeurs et les clients se faisant en anglais, langue parfaitement maîtrisée dans les cabinets ministériels, c’est bien connu. D’où de réguliers et divertissants soucis de compréhension. La collaboratrice coupable a donc simplement été envoyée en stage linguistique en (…)