C’est une catastrophe...Il semblerait que tout cela n’ait (absolument) rien à voir avec les marmottes ! De retour des Pyrénnées, j’apprends avec stupeur que les marmottes n’apprécient pas (du tout) la sodomie, qu’elle soit politique ou socio-culturelle ! Non, il semblerait que les paysans sus-cités aient parlé de mottes (de beurre) bien barattées, voire d’autres mottes, censées être une alternative à la voie royale envisagée sur les rongeurs..."Pas dans l’cul, dans la motte" serait alors la traduction correcte, mais je regrette déjà d’avoir employé des termes aussi grossiers. Suzy, si tu (…)